Navidad en Japon

Martes, 27 de diciembre de 2005

Navidad en Japon

Os voy a dejar un par de textos qeu escribio "Osono san" en el foro de "Nihongo no gakusei",sobre la Navidad y el año nuevo en Japon.Los cito tal cual,para qeu veais como escriben los japoneses nuestro idioma y xq creo qeu asi uno se hace mas idea de como es aquelllo ,qeu si yo lo redito.

"Estos días pienso mucho en Valladolid, porque como pasé diciembre 2 años seguidos allí, me acuerdo mucho de la iluminación de la calle..."
"En Japón también estamos casi en la Navidad y se venden muchas cosas para ella. Pero la mayoría de nosotros NO es católico, y tiene que ser más importante EL AÑO NUEVO. Todos los años lo esconde la navidad y cuando se acaba, él puede ser "protagonista" de las tiendas. Qué pobre, ¿no? jajaja...
Bueno, este año(el año que viene) yo no puedo celebrar el año nuevo, porque este año ha muerto mi abuelito... El año nuevo mandamos las cartas para saludar,se llama "Nenga jo", pero tampoco puedo escribirlas ni recibirlas."

"
La Navidad aquí es para los niños y las parejas, porque la madrugada del 24 viene Santa Claus y les trae a los niños unos regalos. Y como pensamos que la Nochebuena es muy romántica, las parejas prefieren a estar juntos, cenando juntos, yendo al sitios bonitos, etc... Y por supuesto que se regalan. Me parece que es sólo para comercio. Porque todos gastan mucho dinero.
Y la Nochevieja, todo el día limpiamos toda la casa para quitar polvo y recibir el Año Nuevo muy limpio. Y por la noche lo pasamos muy tranquilo, viendo la tele, porque hay muchos programas, el más famoso es "Ko-haku Uta Gassen" de NHK(como TVE), el que salen muchos cantantes famosos y compiten entre hombres(blanco) y mujeres(rojo), porque los colores "rojo y blanco" son los dichosos, o felices. Y cuando acaba ese programa, sobre las 11:45, preparamos una comida, fideos de alforfón, para comer cuando cambia la fecha. Eso significa tener vida larga. Y después algunos van al santuario para rezar lo feliz del año nuevo. No hay fiesta como allí."

"Primero, lo de cenamos a las 12, es tardísimo, y los fideos que comemos sobre las 12, podemos decir "sobrecena". Es decir, a las 7 o así del nochevieja cenamos como siemre y cuando cambia la fecha, comemos fideos, pero sólo esta noche. ¿Me entiendes?
Y ahora explico sobre el año nuevo. El año nuevo se reune toda la familia en la casa de abuelos. Un día en la de abuelos patrenos, y otro día, la de maternos. Y a los chicos les dan dinero, se llama "Otoshi dama". Por ejemplo yo, todavía lo recibo porque soy estudiante. Pero depende de la familia. Por eso tengo amigos a los que ya no lo dan. A mí será último año este el año nuevo.
La comida típica del año nuevo se llama "Osechi ryori". Esta comida la comemos hace unos 200 años. Ésa es para que las muejeres no necesiten cocinar por lo menos 3 primeros días del año nuevo. Toda la comida tiene significado.
soja negra: poder vivir sano
huevas de arenque: tener hijos
boquerones cocidos: deseo de tener buena cosecha
alga "ko(n)bu": felicidad "yoroKOBU"
pasta de pescado cocida "roja y blanca": felicidad (por los colores que tiene)
castaña cocida: lujo por el color que tiene, porque se coce con un fruto que da color amarillo.
Hay más, pero en mi casa siempre tiene estas comidas. Y también hay una sopa japonesa que tiene Mochi(pasta de arro y verduras.
El 7 de enero, para terminar la época del año nuevo, comemos "puches de arroz con siete hierba" para que descanse el estómago. "