Honomatopeyas graficas

Jueves, 24 de noviembre de 2005

Honomatopeyas graficas

Os voy a contar algo de Japo qeu aprendi la semana pasada y aun me esta rondando por la cabeza,xq me parecio una idea genial..como se ve qeu van por delante de nosotros...

Bueno,primero os hare una primera introducción de lo qeu es el japones.En Japones hay dos alfabetos,estos estan compuestos de silabas,no de letras (como seria el caso del nuestro) y se les llama "Kanas".El hiragana se usa para las palabras japonesas y el katakana para los extrangerismos y honomatopeyas.Luego hay sus escepciones claro...Cada uno de estos silabarios tiene 53 silabas.Luego estan los kanji y alguna cosilla mas..pero bueno,no es plan de daros una clase entera.

Bueno pues al tema.Entonces queda claro qeu para distinguir una homonatoya,se escribe en otro alfabeto,no?Entonces si estamos lellendo una historia en libro,por ejemplo al ver "guau guau" no hace flata qeu pongamos un "el perro dijo: "guau guau" " por qeu simplemente ya al verlo escrito en ese alfabeto,ya sabemos qeu es un sonido.
Y por "guau guau" todos interpretamos qeu es un perro.Aunq el perro al ladrar no suena realemtne como "guau guau" pero todos asociamos esas palabras al sonido de un perro,verdad?

Pues eso en japon tb lo hay,es una honomatopeya sonora.Pero ellos van mas alla,tb tienen honomatopeyas graficas.Tb se escriben en katkana,para distinguirlas.Y la idea es la misma,tu asociaas una palabra a una imagen,en vez de un sonido.La mas famosa es "pika", del famoso pikachu.Pues pika es una honomatopeya grafica qeu significa destello.De ese modo si uno lee en un texto "pika pika" se esta imaginando destellos,rallitos y cosas por el estilo.
Se entiende?A qeu es genial?A mi me ha parecido supercurioso,la caña!

Por ejemplo "ira ira" es una honomatopeya grafica de muy enfado.Asi qeu cuando leeais "ira ira" os imajanareis al personaje muy cabreado. Imaginaos la cara de la profe cuando la dijimos qeu en español ira,tb significa enfadado jajajjaja
Y bueno las honomatopeyas graficas las hay de todo tipo..."muka muka" es la de mal cuerpo o resaca Asi qeu si un dia pongo un nick en el mesenger qeu ponga "muka muka" ya os podeis imaginar como estoy

Posteado por: Atreliz | Asia is cool | Comentarios (4) | Leido(9130)

Lo qeu ha dicho la peña...

Qué jaleo me he montado en un momento...vaya con estos japos, sí que saben!!!
Ahora falta que Josete nos cuente cómo lo hacen en chino que ya va siendo un experto, cuál será más difícil? japo? Chino? {starwarsfinal

pucelano7 nos dejo esto el 24-11-2005 10:54:24

Japo sin duda,siempre que le cuento algo se acojona ellos solo usan Kanji ...son unos gramatico-pobretones

Atreliz nos dejo esto el 24-11-2005 11:05:21

los kanji se llaman hanzi en chino... y de pobretones na.voy a preguntar lo de las onomatopeyas para hanyu.
por supuesto es mas dificil el chino, que tiene 4 tonos de pronunciacion y no tiene alfabeto, aumque tampoco tenga gramatica.por cierto, ya conozco a tu profe de japo, que es amiga de mi profe de chino.ya la hablare bien de ti xDDD

josete82 nos dejo esto el 24-11-2005 22:50:56

Bien bien a ver si asi me toma como su peueño saltamontes y me enseñas esas tecnicas secretas solo vistas en Kill Bill {rey

Mi profe se llama "Rie Yamanaka"